“一百法郎!”芳汀心想,“可是,到哪儿去找工作,一天能挣五法郎呢?”“豁出去啦!全卖了吧!”她说道。
这个苦命人做了公娼。
十一 基督解救我们
芳汀的身世表明什么呢?表明社会收买一个女奴。
向谁买的?向贫困买的。
向饥饿、寒冷、孤独、遗弃、贫苦买的。痛苦的交易。一颗灵魂换一块面包。贫困卖出,社会买进。
耶稣基督的神圣法规统治我们的文明,但是并没有渗透到我们的文明里。大家说奴隶制度从欧洲文明中消失了。这种说法不对。奴隶制始终存在、但只是压在妇女头上了,称为卖娼。
这种制度压迫妇女,也就是压迫优雅、纤弱、美貌和母性。对男人来说,这也绝非微不足道的耻辱。
惨剧发展到这一地步,芳汀已不复存在,根本不是从前那个人了。她变成污泥的同时,也化为石头了。触摸她的人感到寒气逼人。她经过一下,以身相事,却不问你是什么人。她完全是一尊受屈辱而又冷峻的肖像。生活和社会秩序已经给她下了最后的判语。该发生的事情都发生了。她什么都感受了,什么都忍受了,什么都经受了,什么苦都吃过了,什么都失去了,什么都哭过了。她逆来顺受,而这种逆来顺受类似无动于衷,正如死亡类似睡眠。她再也不躲避什么了,再也不怕什么了。满天大雨都浇在头上,全部海洋都倾泻在身上,又有什么关系!她是一块浸泡水的海绵。