好不容易挨过秋天，教授带着阿达姆登上海轮，离开了加尔各答，一路上乘风破浪，向欧洲驶去。谁知到了欧洲，阿达姆闹出了许多教授想象不到的事情。
68.雪山野人阿达姆Ⅱ
〔苏联〕阿·别里亚耶夫著　余辉编译
12月14日，阿达姆终于跟随教授来到了繁华的巴黎。半年多来，里克温教授的辛勤调教没有白费功夫，阿达姆有了长足的进步。现在他已经习惯于穿衣服，就餐时也会使用刀叉，懂得了一些日常应用的法语词汇，与人交往时还学会了一点儿普通的礼节。
然而，现代文明终究太过复杂，毕竟不是初来乍到的雪山野人所能理解的。
有一天，一位要好的老同学来看望里克温教授。客人友好地拍拍主人的肩膀，接着两人拥抱起来。看到这样的动作，阿达姆大惑不解，以为是来客在打教授。为了保护自己的救命恩人，他发出狂吼，扑向客人。尽管教授连忙把他喝住了，那位客人还是非常生气，拔腿就走了。
还有一次，教授带着他去拜访一位同事。同事的客厅里放着一只张牙舞爪的大熊的标本，这使他回忆起当年在雪山冰谷里撕碎他肩膀的仇敌，怒火顿起，立刻扑上去抓住它的脖颈，把它按在地板上狠狠地揍了一顿，还撕碎了熊皮。等他看到里面没有血和肉，尽是棉花和麻刀时，才双目发呆地怔住了。当教授喝令他不准胡来时，标本早就被毁了。