◎注释
①交觞,互相敬酒。觞,酒杯。
②酬酢(zuò),宾主互相敬酒。引申为朋友交往应酬,也指以酒回敬主人。
③“胜公荣”句,借用刘公荣的话开玩笑。
◎译文
王戎二十岁左右时,去拜访阮籍,恰好当时刘公荣在座。阮籍对王戎说:“碰巧有两斗好酒,应该和你一起喝,那刘公荣就不管他了。”两人举杯敬酒,刘公荣没能喝上一杯,但三人言谈耍笑,和先前并无不同。有人问阮籍为何如此,阮籍答道:“胜过公荣的人,不得不和他喝;比不上公荣的人,又不可不和他喝;只有公荣,可以不和他一起喝酒。”
(3)钟士季精有才理,先不识嵇康,钟要一时贤俊之士,俱往寻康①。康方大树下锻,向子期为佐鼓排。康扬槌不辍,旁若无人,移时不交一言。钟起去,康曰:“何所闻而来,何所见而去?”钟曰:“闻所闻而来,见所见而去。”