“那是当然，实在是对不起，我本来不是为了和朋友见面来这儿的，只是正好碰到了就只能……对了，要不我们直接在那儿吃午饭，然后回酒店吃晚饭吧！”
“嗯。”
添田陪久美子走向门口，真想把法国人也在那里的事情告诉久美子。久美子也认识他。她在京都的寺院和酒店已经接触过他了。可是添田要如何向她解释自己知道这件事的来龙去脉呢？他只能暗自祈祷，在久美子抵达观音崎之前，凡内德夫妇千万不要离开。
酒店门童帮忙拦下了一辆出租车。久美子高高兴兴地上了车。门童还以为添田会上车，一直帮忙扶着车门。
“麻烦去观音崎。”添田在车外对司机说道，“您认识路吧？”
“认识，认识。”司机把手放在方向盘上说道。
“去那儿有几条路可走啊？”
“就一条路，先生。”
“那地方大吗？”
要是久美子抵达观音崎之后，凡内德夫妇去了别处，那就糟了。
“不大，是片海岸嘛，而且参观路线只有一条，只能那么走。”
添田放心了。
“一路小心。”他举起手说道，“我会尽快过去的。”
“我等您啊。”
久美子也举起手，轻轻摆了摆。
出租车沿着白色的马路越驶越远。久美子还回过头来，透过后车窗点头示意。
添田折回了酒店的楼梯。他再也按捺不住了，变得急躁起来。连上电梯时的动作都有些粗暴。先上电梯的外国人瞪了添田一眼。