◎注释
①杜弘治，即杜义，字弘治，年轻时很有名声，官至丹阳丞。
◎译文
杜弘治家祖坟塌了，面容却不甚悲伤，颇不相称。庾亮环顾众宾客，说：“弘治身体极弱，不可太伤心。”又说：“弘治不能哭得太伤心。”
（69）世称庾文康为丰年玉①，稚恭②为荒年谷③。庾家论云：“是文康称恭为荒年谷，庾长仁④为丰年玉。”
◎注释
①丰年玉，比喻能润色太平。这里用来形容庾亮是能锦上添花的治国人才。庾亮，死后谥号文康。
②稚恭，即庾翼，字稚恭，庾亮的弟弟。
③荒年谷，荒年的谷子，比喻能救助艰难困苦。这里用来形容庾翼是能够雪中送炭、挽救危亡的人才。
④庾长仁，即庾统，字长仁，庾亮弟弟的儿子，曾任寻阳郡太守。
◎译文
世人称颂庾亮像丰年的美玉，称颂庾稚恭像荒年的谷子。庾家评论则说：“是庾亮称赞稚恭像荒年的谷子，庾长仁像丰年的美玉。”
（70）世目杜弘治标鲜①，季野穆少②。
◎注释
①标鲜，标致鲜明。
②穆少，温和淡泊。
◎译文
世人品评杜弘治风采俊秀鲜明，褚季野温和淡泊。
（71）有人目杜弘治：“标鲜清令①，盛德之风，可乐咏②也。”
◎注释
①清令，清高纯美。
②乐咏，用音乐、诗歌来赞颂。
◎译文
有人品评杜弘治：“风采出众，清高美好，盛德风范，值得歌颂。”